+- Ultima Forsan (https://www.zarquos.net/ultima-forsan)
+-- Forum : Le trésor de l'île au Crâne (https://www.zarquos.net/ultima-forsan/forumdisplay.php?fid=216)
+--- Forum : UNE LONGUE-VUE (https://www.zarquos.net/ultima-forsan/forumdisplay.php?fid=244)
+--- Sujet : Cryptos PIECES (/showthread.php?tid=2257)
RE: Cryptos PIECES - zarquos - 2023-08-03
(2023-08-03,08:19)Zeu@ a écrit : Départ en 1ère ligne du T de CHEST de droite à gauche puis descendre sur la 2ème ligne, toujours de droite à gauche pour
arriver sur le A de And
Ok sauf que ce n'est pas homogène puisqu'on part 2 fois de CHEST, 0 fois de REST et 1 fois de la fin des autres lignes.
Ça devrait être une fois à partir de la fin de chaque ligne.
RE: Cryptos PIECES - Zeu@ - 2023-08-03
C'est là le HIC
à moins que Toucan ait procédé d'une autre façon
RE: Cryptos PIECES - zarquos - 2023-08-03
Si on regarde dans le roman original :
https://en.wikisource.org/wiki/Treasure_Island_(1883)/Chapter_1
On peut considérer qu'on a :
"Fifteen men on the dead man's chest—
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"
"Fifteen men on the dead man's chest—
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Drink and the devil had done for the rest—
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"
C'est à dire que la phrase avec CHEST prendrait la place de la phrase avec REST et le début fonctionne... mais pas la fin ! ^^
RE: Cryptos PIECES - Zeu@ - 2023-08-03
Mince et pourtant le procédé me semble tout de même correct
RE: Cryptos PIECES - Véto - 2023-08-03
(2023-08-03,08:29)Zeu@ a écrit :(2023-08-03,08:24)Marzipan a écrit : Pour trouver le A, pourquoi lit t'on la ligne suivante de gauche à droite alors que pour toutes les autres lettres on lit de droite à gauche ?
C'est la seule chose qui me chagrine sinon le raisonnement tient bien.
Non Marzipan, sur la deuxième ligne la lecture se fait bien de droite à gauche
Ben non, Marzipan a raison.
On lit la troisième ligne de droite à gauche et comme il n'y a pas 43 lettres on passe à la quatrième ligne de gauche à droite pour trouver le A.
En revanche, on lit bien la quatrième ligne de droite à gauche et comme il n'y a pas 40 lettres on passe à la cinquième ligne...de droite à gauche, et pas de gauche à droite comme précédemment, pour trouver le N. Pas cohérent.
RE: Cryptos PIECES - Véto - 2023-08-03
Cela rejoint la remarque de zarquos qui disait logiquement tomber sur le O de Bottle en passant de la troisième à la quatrième ligne en commençant la quatrième ligne par la droite.
RE: Cryptos PIECES - toucan83200 - 2023-08-03
J'ai utilisé la page de Wikipedia de dead Man's Chest. Il y a 4 lignes et 2 autres lignes qui suivent. J'ai sélectionné le traducteur en anglais. Mais si ces pages de Wikipedia ne sont pas bonnes et bien j'en suis confus !
RE: Cryptos PIECES - zarquos - 2023-08-03
On a les paroles en anglais sur Wikipédia FR et EN :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Quinze_Marins
https://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Man%27s_Chest
Tu as l'air d'avoir les bonnes paroles, c'est juste le A de ANET qui semble incorrect, je ne sais pas si on peut trouver une astuce pour le rattraper
RE: Cryptos PIECES - Nemo123 - 2023-08-03
je vois que vous êtes en plein débat, mais rien n'indiquerai de prendre les lettre à l'envers à priori.
Petite question: moi le premier, j'ai interprété à prendre l'original càd la langue anglaise. Mais avez vous essayé des versions originale au sens folklorique/différente. il semble qu'il y ait pas mal d'autre version. Ce qui est perturbant pour moi depuis le début c'est la bouteille de RHUM. A priori aucun besoin d'écrire dessus, et encore moins en français si c'est Yohoho en anglais qu'il faut retenir.
RE: Cryptos PIECES - toucan83200 - 2023-08-03
Je me suis planté en comptant le nombre de lettres dans la phrase " drink à rest ". J'ai noté à tort dans mon carnet de notes 31 lettres au lieu de 33 ! Je ne suis qu'un