Ma solution...

[Lapin blanc]

Si on réutilise le carré de la phrase, ma résolution c'était ça :

HÉRACLÈS
LADON
SORORIE (TROIS soeurs)
HESPÉRIDES

Récupérer la troisième lettre de chaque noms :
= RDRS

ARTHUR PENDRAGON
UTHER PENDRAGON
SORORIE (NEUF sœurs)
AVALON

Récupérer la 9eme lettre des noms mais en lisant les noms à l'envers :
= PPIL

RDRS et PPIL
Compter ces lettres dans la phrase du tableau :
C E M O T F A I T S E P T L E T T R E S
RDRS= RORE
PPIL= TTTP

Anagramme: TREPORT + T.
Tréport fait bien 7 lettres... Mais bon... C'est compliqué. Et en plus il y a un T en trop.