(2023-06-07,16:09)Fangorn a écrit : Surcouf était un corsaire et pas un pirate. De plus, il a surtout harcelé les anglais dans le Pacifique /océan Indien et n'est pas allé à Hispaniola.
C'est vrai ce que tu dis, il y a une différence essentielle entre un pirate et un corsaire : le pirate est hors-la-loi alors que le corsaire a une autorisation d'exercer : la lettre de marque. Un forban c'est un pirate mais pas un corsaire. Exit Surcouf, pourtant le coup du billard c'était plutôt pas mal.
Mais j'en reviens à la problématique posée par le texte : il nous faut un certain nombre de forbans qui ont mal terminé et François le Picard n'en fait pas partie, du coup est-ce qu'il ne faudrait pas aussi le remplacer par le pirate qui travaillait sous ses ordres : François l'Olonnais ?