(2021-02-16,13:53)Askillex a écrit : Help me
Quelle est, selon vous la différence entre
Le Pont d'Avignon = nom propre
L'Opéra de la Bastille = nom commun
Selon le résumé des madits sur la question de la dénomination des sentinelles ?
Selon moi , c'est la dénomination référente.
Dans le premier cas le "Pont d'Avignon" c'est le pont d'Avignon, on ne l'appelle pas autrement. C'est son nom propre référent officiel.
Dans le deuxième cas l'opéra de la Bastille est un nom commun dans un lieu, son nom propre est l' "Opéra Bastille", c'est le nom référent officiel et c'est ainsi qu'il est référencé dans les dictionnaires.
De la même façon la cathédrale de Paris a son nom propre "Notre-Dame de Paris" ou la tour de Montparnasse a son nom propre "Tour Montparnasse".
Les métaphores ou antonomases, créent souvent de la confusion mais le danger de confusion vient à mon avis plus de l'appartenance géographique d'un site célèbre.
Les "Aiguilles d'Arves" sont par exemple dans le cadre de notre jeu un nom propre (appellation officielle) et chaque aiguille a aussi une dénomination référente officielle qui devient du coup aussi un nom propre puisque ce sont des appellations officielles courantes. "Aiguille Septentrionale", "Aiguille Méridionale, "Aiguille Centrale".
Par contre on pourrait imaginer un édifice connu qui aurait 3 tours anodines , par exemple, dont aucune ne porterait de noms parce qu'elles n'auraient pas d'orientation précises (comme Nord ou Sud), de signe particulier ou d'histoire particulière permettant de les dénommer de façon locale et officielle. Les tours de cet édifice seraient des noms communs.