2023-01-22,16:53
Et moi j'ai traduit le texte depuis un moment (quel bonheur quand ça commence à marcher !) et depuis, je cherche la référence, avec tous les détails... mais pour l'instant rien !
|
Face Manuscrit
|
2023-01-22,20:10
(2023-01-22,16:53)ineauno a écrit : ... (quel bonheur quand ça commence à marcher !) ... Oui ! Et le "syllabaire" à utiliser n'a pas été construit n'importe comment. Il y a des éléments de cette chasse qui sont très plaisants. GTI 
Va comprendre, Charles !
2023-01-23,17:48
En tous cas ça fait plaisir de te revoir GTI, toujours aussi pertinent
Comptoir Maléfique
2023-01-24,16:24
Salut à tous.
Par contre, impossible de trouver des textes en tokipona. vous les avez trouvé où ds une bibliothèque canadienne?  Merci. 
2023-01-24,16:45
(2023-01-24,16:24)Kilo a écrit : Salut à tous. Pas vraiment besoin de textes. Un bon dico (après avoir lu et découvert peut-être, comme moi, l'existence du Toki Pona) Facile de trouver des liens sur le sujet sur internet Par exemple www.jchr.be/tokipona/mots.htm Mais il y en a plein d'autres et notamment certains qui permettent d'apprendre ce langage Celui-ci également qui donne une idée de la fréquence des mots en TP (ça peut éventuellement aider pour le déchiffrement) https://gist.github.com/increpare/9aaf57...ff0de9534b Le plus difficile est sans doute de convertir le texte manuscrit en mots Toki Pona (composés de 1 a 3 syllabes) Et après avec un outil de traduction TP-Anglais par exemple, tu obtiens un texte qui ressemble vaguement à qqe chose de compréhensible  . Mais c'est pas encore fini. Il faut interpréter tout ça...
La solution la plus simple est toujours la meilleure (le rasoir d'Ockham)
2023-01-25,19:30
Decryptage fait mais par contre la traduction est compliquée... quelqu'un a un lien pour trouver un traducteur de toki pona en anglais svp ? Merci !
2023-01-26,06:37
(2023-01-25,19:30)Sloubi a écrit : Decryptage fait mais par contre la traduction est compliquée... quelqu'un a un lien pour trouver un traducteur de toki pona en anglais svp ? Merci ! Par exemple https://huggingface.co/spaces/Jayyydyyy/...translator
La solution la plus simple est toujours la meilleure (le rasoir d'Ockham)
2023-01-27,20:08
(2023-01-24,16:45)Gus25 a écrit :Merci.(2023-01-24,16:24)Kilo a écrit : Salut à tous.
2023-01-27,20:16
tu peux avoir besoin de ca aussi à un moment : https://www.jchr.be/tokipona/nomspropres.htm
|
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
