Note de ce sujet :
  • Info
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Et inversement
#16
(2020-05-27,16:08)zarquos a écrit : En fait c'est peut-être plus clair si on se limite à permuter BON SENS et CONTRESENS :
LE BON SENS, C'EST LE SENS DU CONTRESENS, ET INVERSEMENT
...
1) Le bon sens (de lecture) c'est le sens du contresens.
2) Le contresens (géographique) c'est le sens du bon sens.
On obtient 2 sens, mais l'un est présenté dans le bon sens (contresens) et l'autre est présenté inversé (le bon sens)...
@zarquos : dans les deux points ci dessus, on obtient deux sens (lecture et géographique) mais du coup le mot SENS n'est pris que pour indiquer "une direction".
Ne faut-il pas aussi considérer aussi son coté signifiant-signifié ? 
Citation :Le nom contresens est formé de l’élément contre-, qui exprime l’opposition, et du nom sens « signification ». Contresens signifie d’abord « interprétation contraire à la signification réelle », en parlant d’un mot, d’une phrase ou d’un texte. Au figuré, il peut signifier « ce qui est erroné, opposé à la logique, au bon sens ». Contresens possède aussi la signification concrète de « direction contraire à la direction normale ou recommandée », avec l’idée particulière de « mauvais sens ».
La même source évoque aussi la différence entre "contresens" et "sens inverse" (nous avons "inversement" qui n'est pas "sens inverse" mais l'idée que inverse retire le coté "erreur", "mauvais" me semblait intéressante): 
Citation :Quant à l’expression sens inverse, on l’emploie pour désigner la direction opposée ou contraire, c’est-à-dire l’autre sens. Il n’y a pas dans ce cas l’idée de « mauvais sens ».
Répondre


Messages dans ce sujet
Et inversement - par zarquos - 2020-05-27,14:44
RE: Et inversement - par zarquos - 2020-05-27,14:59
RE: Et inversement - par leuc - 2020-05-27,21:01
RE: Et inversement - par zarquos - 2020-05-27,16:08
RE: Et inversement - par leuc - 2020-05-28,09:28
RE: Et inversement - par zarquos - 2020-05-28,09:44
RE: Et inversement - par Sh4dw0lf - 2020-05-27,16:57
RE: Et inversement - par zarquos - 2020-05-27,17:14
RE: Et inversement - par miam - 2020-05-27,17:20
RE: Et inversement - par Sh4dw0lf - 2020-05-27,17:39
RE: Et inversement - par zarquos - 2020-05-27,18:11
RE: Et inversement - par zarquos - 2020-05-27,17:35
RE: Et inversement - par miam - 2020-05-27,17:59
RE: Et inversement - par miam - 2020-05-27,19:00
RE: Et inversement - par zarquos - 2020-05-27,19:08
RE: Et inversement - par miam - 2020-05-27,19:10
RE: Et inversement - par miam - 2020-05-28,08:36
RE: Et inversement - par adrien.loridan - 2020-05-28,10:10

Atteindre :